Stai per interagire con Sevy, una Sansevieria domestica attualmente esposta a Centrale Fies (Località Fies 1, Drò TN). Potrai osservarla in diretta, monitorare il suo stato di salute e, se vorrai, innaffiarla da remoto. Ricordati che questa non è una simulazione, pertanto ogni tua azione avrà conseguenze reali.
You're about to interact with Sevy, a domestic snake plant currently on display at Centrale Fies (Località Fies 1, Drò TN). You'll be able to watch it on live streaming, check its health status and eventually water it from remote. Please bear in mind that this is not a simulation, therefore any of your actions will have real consequences.
“Sevy: the collective houseplant” è un’installazione che cerca di mettere in discussione alcune delle premesse alla base del concetto di Antropocene. Essa invita i visitatori ad interagirvi, restituendo loro un feedback e sollevando interrogativi circa i metodi di fruizione dell’opera, il suo diritto di esistere in tale forma, il rapporto che gli astanti hanno con l’ambiente circostante al di fuori dello spazio espositivo.
Sevy è un autentico esemplare di Sansevieria, una delle piante da appartamento più comuni e diffuse tra le case degli esseri umani. Le piante di questo genere sono ricercate per la loro capacità di depurare l’aria, per le loro qualità estetiche e per il minimo bisogno di cure. Sono ampiamente disponibili sul mercato e pertanto vengono quotidianamente vendute e acquistate come prodotti a prezzi economici.
Sevy costituisce un simbolo della domesticazione del mondo vegetale ad opera dell’uomo e, al contempo, pone il focus sul rapporto che l’uomo ha con la natura nel complesso. Questo esemplare di Sansevieria si trova rinchiuso all’interno di un involucro gonfiabile in plastica trasparente ed è stato comprato per essere arbitrariamente posto al centro di un display artificiale a disposizione dei visitatori. Oltre alla propria presenza fisica, Sevy ha anche un’identità digitale. Come oggi avviene per altri esseri vivi e domestici, ad esempio per alcuni animali da compagnia, possiede infatti un profilo Instagram e una pagina web. Da qui i suoi visitatori possono rimanere informati sulla sua condizione; possono interagirvi virtualmente, ma anche innaffiarla per davvero, da remoto. Ecco allora che Sevy è di tutti: un esperimento collettivo. Possiamo nutrirla, possiamo annegarla, possiamo farla morire di sete. Possiamo anche spostarci per vederla dal vivo, offline, sapendo che, anche in questo caso, la nostra presenza e le nostre azioni avranno un impatto.
Sevy è la natura e il modo in cui scegliamo di vivere al suo interno, eppure è solo una pianta domestica.
“Sevy: the collective houseplant” is an interactive installation that aims to question some of the ground principles of the Anthropocene. It invites visitors to use it, feeding them back with the results of their activity and raising debate about their way of consuming the work, its right to exist in such form, the relationship that they have with the environment outside the exhibition space.
Sevy is a real Sansevieria, one of the most common and popular houseplants among humans. This kind of plant is sought after because it purifies air, it is often considered esthetically pleasing, it needs very little care. It’s widely available on the market and it’s generally traded as a pretty cheap product.
Sevy represents and results from the domestication of plants and the natural environment, questioning human behaviour and historical habits. This specimen lives inside an inflatable plastic container and it’s been bought specifically for being at the center of an artificial display, at visitors’ disposal. Sevy also comes with a digital identity in addition to its physical self. As it happens for other domestic living beings, such as pets for example, it has an Instagram profile and a dedicated web space. Here users can monitor its condition, interact with it and even water it remotely. Then, Sevy doesn't have one owner, but it rather becomes everybody’s plant: a collective experiment. We can nourish it, we can have it drowned, we can make it wither. We can also travel to watch it in real life, knowing that, again, our choices and actions will have a certain impact. Sevy embodies nature, portraying the way we decide to live with it and within it as a species, yet it is just a common houseplant.
Più informazioni
Capisco, vai alla sala di controlloVai alla sala di controllo
More info
I understand, go to the control roomGo to the control room